Cast
Denys Arcand (segment "Desperanto") / Denys Arcand
La femme du consul (segment "Vue d'ailleurs") / La femme du consul
Sarah (segment "Rispondetemi") / Sarah
Rima (segment "En passant") / Rima
Self (Vive le Québec libre speech) / Himself (archive footage)
Quesnel (segment "Toile du temps, La") / Quesnel
La mère (segment "Rispondetemi") / La mère
Sylvie (segment "Toile du temps, La") / Sylvie
Jurgen van Doom (segment "En passant") / Jurgen van Doom
Femme de Charley (segment "Toile du temps, La") / Femme de Charley
Homme passion (segment "Vue d'ailleurs") / Homme passion
Consul (segment "Vue d'ailleurs") / Consul
Le bavard (segment "Desperanto") / Le bavard
Self (Montreal Canadiens) / Himself (archive footage)
Ann Stuart (segment "Desperanto") / Ann Stuart
Accessoiriste studio (segment "Toile du temps, La") / Accessoiriste studio
Français snob (segment "Vue d'ailleurs") / Français snob
Enfant Moufette (segment "Toile du temps, La") / Enfant Moufette
Invitée (segment "Vue d'ailleurs") / Invitée
Sarah naissante (segment "Rispondetemi") / Sarah naissante
Invité (segment "Vue d'ailleurs") / Invité
Céline (segment "Desperanto") / Céline
Sarah à 2 ans (segment "Rispondetemi") / Sarah à 2 ans
Talbot (segment "Toile du temps, La") / Talbot
Le Roumain (segment "Vue d'ailleurs") / Le Roumain
Enfant O'Malley (segment "Toile du temps, La") / Enfant O'Malley
Homme au verre de vin (segment "Vue d'ailleurs") / Homme au verre de vin
Vielle dame (segment "Vue d'ailleurs") / Vielle dame
Ami de Sylvie (segment "Toile du temps, La") / Ami de Sylvie
Le médecin (segment "Rispondetemi") / Le médecin
Geneviève Rioux (segment "Desperanto") / Geneviève Rioux
Invité (segment "Vue d'ailleurs") / Invité
Invité (segment "Vue d'ailleurs") / Invité
Invité (segment "Vue d'ailleurs") / Invité
Étienne (segment "Desperanto") / Étienne
La jeune fille (segment "Vue d'ailleurs") / La jeune fille
Invité (segment "Vue d'ailleurs") / Invité
Serveuse (segment "Dernière partie, La") / Serveuse
Le frère (segment "Rispondetemi") / Le frère
Madeleine (segment "Dernière partie, La") / Madeleine
Justine (segment "Desperanto") / Justine
Carole (segment "Toile du temps, La") / Carole
Invitée (segment "Vue d'ailleurs") / Invitée
Roger (segment "Dernière partie, La") / Roger
Jacques Viger (segment "Toile du temps, La") / Jacques Viger
Mari de la vieille dame (segment "Vue d'ailleurs") / Mari de la vieille dame
Sarah à 5 ans (segment "Rispondetemi") / Sarah à 5 ans
Invitée (segment "Vue d'ailleurs") / Invitée
Voix du répondeur / de la visite guidée (segment "Dernière partie, La") / de la visite guidée
Sarah de 9 à 12 ans (segment "Rispondetemi") / Sarah de 9 à 12 ans
Madame O'Malley (segment "Toile du temps, La") / Madame O'Malley
La religieuse (segment "Rispondetemi") / La religieuse
Charley (segment "Toile du temps, La") / Charley
Le motard (segment "Rispondetemi") / Le motard
Le père (segment "Rispondetemi") / Le père
Invitée (segment "Vue d'ailleurs") / Invitée
Desfossés (segment "Toile du temps, La") / Desfossés
L'homme dans l'auto (segment "Rispondetemi") / L'homme dans l'auto
L'infirmier (segment "Rispondetemi")
Dame Moufette (segment "Toile du temps, La") / Dame Moufette
Invitée (segment "Vue d'ailleurs") / Invitée
Enfant O'Malley (segment "Toile du temps, La") / Enfant O'Malley
Moufette fils (segment "Toile du temps, La") / Moufette fils
Enfant Moufette (segment "Toile du temps, La") / Enfant Moufette
Rachel (segment "Toile du temps, La") / Rachel
L'amie de Sarah (segment "Rispondetemi") / L'amie de Sarah
Soeur Cécile (segment "Toile du temps, La") / Soeur Cécile
