Cast
Marcel Paquette / Pierre-Louis Cinq-Mars / Pierre-Louis / Marcel
Travailleur du camping / Campsite worker
Victime de Miron / Victim of Miron
Téléphoniste du 911 / 911 telephone operator
Gardien de Prison / Prison guard
Adjoint de Marteau Pilon / Deputy of Marteau Pilon
Garçon au ballon / Boy with ball
Adjoint de Marteau Pilon / Deputy of Marteau Pilon
Organisateur de la parade / Organizer of the parade
Mère impatiente / Impatient mother
Campeuse / Campground Woman
Travailleur du camping / Campsite worker
Annonceur en voiturette / Announcer in voiturette
Mère de Bouton / Mother of Button
Travailleur du camping / Campsite worker
Les Denis Drolet / 'Les Denis Drolet'
Client avec bonbonnes / Customer with demijohn
Simon l'ado / Simon l'ado (The Teenager)
Les Denis Drolet / 'Les Denis Drolet'
Père de Bouton / Father of Bouton
Client avec bonbonnes / Customer with demijohn
Quart-arrière football / Football quarterback
