Cast
Sénateur Prospectus / Senator Prospectus (voice)
Le centurion Oursenplus / Le centurion Oursenplus (voice)
Cubitus (voice) / Cubitus
Duplicatha / Duplicatha (voice)
Anglaigus (voice) / Anglaigus
Astérix / Astérix (voice) / Idéfix
Gladiateur (Numide) / Gladiateur (Numide) (voice)
Sénateur Pesticius / Citoyen / Brute romaine / Brute romaine (voice)
Bonemine (voice) / Bonnemine
Ordralfabétix / Ordralfabétix (voice)
Fulliautomatix / Givusabonus / Goth
Cluelus / Radius / Senator Fastidius / Guide
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Médecin / Le guide / Romain / Romain (voice)
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Médius / Brute romaine / Romain / Romain (voice)
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Travaillerpluspourgagnerplus
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Iélosubmarine / Matrone / lélosubmarine / Matrone (voice)
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Cétautomatix (voice) / Cétautomatix
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Roman Brute #1 / Serius / Senator Consensus / Civilian #1
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Sénateur Samus / Sénateur Samus (voice)
Cordius (voice) / Gladiateur (Goth) / Gladiateur (Goth) (voice)
Romaine / Romaine (voice) (as Pauline Moingeon)
Jules César / Jules César (voice)
Geriatrix / Senator Prestiferus
Impedimenta / Roman Lady #2
Mosaic Artist / Numidian / Tofungus / Roman #2
Abraracourcix (voice) / Abraracourcix
Additional Voices / Voix additionnelles (voice)
Romaine / Matrone / Matrone (voice)