Synopsis by Brian J. Dillard
Wesley (Alexis Denisof) attempts to translate the Scrolls of Obearsain after Angel (David Boreanaz) stole them from Wolfram & Hart (see "Blind Date"). Eventually, he learns that a key word, "shanshu," means "to die" and interprets the passage as a prophesy that Angel, the "vampire with a soul," will die. When Angel acts nonplussed at the news, his friends worry that he has become callous after so many years among the undead. Meanwhile, Wolfram & Hart enlist a powerful demon named Vocah (Todd Stashwick) to sever Angel's ties to the Powers That Be. It kills the oracles, drives Cordelia (Charisma Carpenter) mad with a continuous, painful vision, and blows up the headquarters of Angel Investigations while stealing back the ancient scrolls. Angel once again turns to Gunn (J. August Richards) for help, this time to watch over Cordy and the injured Wesley. The spirit of one of the oracles helps Angel track down Vocah, who is using the scrolls to preside over a mystical ceremony with the Wolfram & Hart lawyers. Angel interrupts the ceremony and kills Vocah, then severs the hand of Lindsey McDonald (Christian Kane) when he attempts to burn the scrolls. Later, with everyone recovered from their tribulations, Wesley takes another crack at translation and learns that "shanshu" actually means "to live." It seems that Angel may one day become mortal again. Back at Wolfram & Hart, a snarling creature lurks in a cage -- Darla (Julie Benz), Angel's slain vampire sire, brought back from the dead as an instrument of vengeance.