cast
- Steven Kynman
- Azur
- Nigel Pilkington
- Asmar
- Suzanna Nour
- Jenane
- Nigel Lambert
- Crapoux
- Leopold Benedict
- Azur as a Child
- Freddie Benedict
- Asmar as a Child
- Imogen Bailey
- Princess Chamsous Sabah
- Emma Tate
- The Djinn Fairy
- Suzanne David
- The Elf Fairy
- Sean Barrett
- Wise Man Yoda
- Keith Wickham
- The Father
- Cyril Mourali
- Azur
- Karim M'Ribah
- Asmar
/_derived_jpg_q90_80x60_m0/066360H1_CR.jpg?partner=allrovi.com){kind=small}
- Hiam Abbass
- Jenane
.jpg?partner=allrovi.com){kind=small}
- Patrick Timsit
- Crapoux
- Rayan Mahjoub
- Azur as a Child
- Abdelsselem Ben Amar
- Asmar as a Child
- Fatma Ben Khell
- Princess Chamsous Sabah
- Tissa Bensalah D'Avila
- The Djinn Fairy
- Sofia Boutella
- The Elf Fairy
- Olivier Claverie
- Wis Man Yoda
- Jacques Pater
- The Father
- Tayeb Belmihoub
- additional voice
- Franck-Olivier Bonnet
- additional voice
- Carlos Chahime
- additional voice
- Mohamed Damraoui
- additional voice
- Michel Elias
- additional voice
- Bouchra En Nasser
- additional voice
- Nicolas Lormeau
- additional voice
- Tassadite Mandi
- additional voice
- Sonia Mankai
- additional voice
- Hamid Nasser
- additional voice
- Mohamed Ourdache
- additional voice
- Al Pariente
- additional voice
- Lahcen Razzougui
- additional voice
- Hichem Rostom
- additional voice
- Mahmoud Said
- additional voice
- Myriam Tekaïa
- additional voice
- Djemal Touidjine
- additional voice
- Hichem Yacoubi
- additional voice
- Omar Yami
- additional voice
crew
- Michel Ocelot
- Director, Screenwriter, Dialogue Writer, Character Design
- Christophe Rossignon
- Producer
- Virginie Guilminot
- Producer
- George Roubicek
- Screenwriter
- Gabriel Yared
- Composer (Music Score), Conductor
- Jean-Pierre Arquie
- Musical Direction/Supervision
- Michéle Péju
- Editor
- Anne-Lise Lourdelet-Koehler
- Production Designer, Character Design
- Andrea Occhipinti
- Co-producer
- Patrick Juarez
- Co-producer
- Patrick Quintet
- Co-producer
- Stephane Sorlat
- Co-producer
- Jacques Bled
- Associate Producer
- Philip Boeffard
- Associate Producer
- Eve Machuel
- Executive Producer
- Jean Marie Benamou
- Executive Producer
- Jean-Jacques Benhamou
- Executive Producer
- Emmanuel Guille
- Set Designer, Properties
- Eric Serre
- Set Designer, Character Design, Properties, Assistant Director
- Lionel Kerjean
- Set Designer
- Xavier Riffault
- Set Designer, Character Design
- Cyril Holtz
- Sound/Sound Designer
- Thomas Desjonqueres
- Sound/Sound Designer
- Etienne Pecheux
- Supervisor/Manager
- Pierrick Brault
- Supervisor/Manager
- Christophe Barnouin
- Animator
- Jean-Claude Charles
- Animator
- Magali Bouchet
- Animator
- Adel Shams El Din
- Musical Performer
- Dani Servoin
- Model Effects
- David Liébard
- Model Effects
- David Temple
- Conductor
- Eric Seere
- Assistant Director
- Jérôme Gordon
- Model Effects
- Julien Asoulat
- Post Production Supervisor
- Malik Nahassia
- Model Effects
- Mohamed Ouechni
- Musical Performer
- Nicolas Combecave
- Model Effects
- Pascal Menager
- Model Effects
- Scott Stroman
- Conductor
- Sébastien Rey
- Model Effects
- Virginie Taravel
- Model Effects
- Xavier Coyére
- Character Design
- Xavier Duval
- Model Effects
- Yolande LeBec
- Continuity
