Academy of Motion Picture Arts and Sciences
| Nominated |
Best Director Lost in Translation |
2003 |
| Won |
Best Original Screenplay Lost in Translation |
2003 |
| Nominated |
Best Picture Lost in Translation |
2003 |
Boston Society of Film Critics
| Won |
Best Director Lost in Translation |
2003 |
Chicago Film Critics Association
| Nominated |
Best Director Lost in Translation |
2003 |
| Won |
Best Screenplay Lost in Translation |
2003 |
Directors Guild of America
| Nominated |
Best Director Lost in Translation |
2003 |
Hollywood Foreign Press Association
| Nominated |
Best Director Lost in Translation |
2003 |
| Won |
Best Screenplay Lost in Translation |
2003 |
Independent Spirit Awards
| Won |
Best Director Lost in Translation |
2003 |
| Won |
Best Screenplay Lost in Translation |
2003 |
National Board of Review
| Won |
Special Filmmaking Achievement Somewhere |
2010 |
| Won |
Speical Filmmaking Achievement Lost in Translation |
2003 |
National Society of Film Critics
| Won |
Best Director (Runner-up) Lost in Translation |
2003 |
New York Film Critics Circle
| Won |
Best Director Lost in Translation |
2003 |
Toronto Film Critics Association
| Won |
Best Screenplay Lost in Translation |
2003 |
Writers Guild of America
| Won |
Best Original Screenplay Lost in Translation |
2003 |
