Family causes stress for Janet and Steve; friends offer to make room for a nursery---by moving out; David missteps with Robyn (Brittany Powell); Gina proposes an after-hours club to Noah; Dylan assists a hotel employee with two rambunctious sons. The Sosnas: Leslie Ishii, James Shigeta. Karen: Lisa Thornhill. Maria: Eliana Alexander. Trish: Jaime Borgman. Rush: Jed Allan.