Quentin's son, Daniel (David Henesy), the Parallel Time counterpart to David Collins, spitefully intends to frighten his father's new wife, Maggie (Kathryn Leigh Scott), out of Collinwood. Meanwhile, Quentin (David Selby) orders that his late wife Angelique's disreputable crony, Bruno Hess, the "parallel" version of Bruno the Leviathan, be thrown off the estate. This episode initially aired on April 1, 1970.