Roger (Louis Edmonds) saves Carolyn (Nancy Barrett) from being killed by the werewolf, who is actually Chris (Donald Briscoe), though Bruno (Michael Stroka) is not so lucky. Later, stepping into Parallel Time, Roger sees the parallel version of himself, as well as those of Elizabeth (Joan Bennett) and the "born again" Bruno. This episode was originally broadcast on March 23, 1970.